Samstag, 4. März | 16:15

„Transformation oder Neubau? Ein Architektur-Wettbewerb in Brüssel als Musterbeispiel einer Zeitenwende”


„Stop building now!” So lautet die Botschaft, die uns die Architekt:innen unter den Vertretern der „Last Generation” entgegenrufen. Tatsächlich trägt Bauen in gewaltigem Ausmaß zur Erderwärmung bei, sei es durch den CO₂-Ausstoß bei der Herstellung von Baumaterialien, durch den Energieaufwand für Heizung und Kühlung oder indirekt durch Verkehrsströme, die das Ergebnis kurzsichtiger Raumplanung sind. Zugleich ist Bauen eine Notwendigkeit, um das Grundrecht einer wachsenden Weltbevölkerung auf menschenwürdige Wohn- und Arbeitsstätten und ansprechend gestaltete öffentliche Räume zu befriedigen. In fortgeschrittenen Industriegesellschaften stellt sich freilich die berechtigte Frage, ob Neubau überhaupt vertretbar ist oder ob bei stagnierenden Bevölkerungszahlen nicht mit der Umnutzung des Bestands das Auslangen gefunden werden könnte.
Die Beantwortung dieser Frage verlangt nach einer kritischen Bewertung des Bestands unter Einbeziehung von Faktoren, die noch vor wenigen Jahren für die meisten Akteure keine Rolle spielten: Wie viel graue Energie steckt im Bestand? Wie viel kontaminierten Bauschutt erzeugt ein Abbruch? Auf der anderen Seite stehen funktionelle und technische, aber auch ästhetische Mängel, die einen Neubau wünschenswert machen. Sich dauerhaft an eine defizitäre Bausubstanz zu binden, kann für eine Institution fatal sein.
Ein exemplarisches Beispiel für den Umgang mit dieser Problematik ist der Architekturwettbewerb für die Erneuerung des Gebäudes für das Europäische Parlament in Brüssel. Der Bestand ist nach knapp 30 Jahren funktionell und technisch am Ende. Die Frage Sanierung oder Abriss blieb den Teilnehmern überlassen, die sehr unterschiedliche Antworten lieferten. Der erste Preis ging an einen Kompromissentwurf von Julien de Smedt, aber selbst dessen Realisierung scheint an der Angst der EU-Parlamentarier zu scheitern, der Verschwendung bezichtigt zu werden. In der Turn-On-Talk-Runde diskutieren die Architekten des zweiten Preises im Wettbewerb, András Pálffy und Wilfried Kuehn, sowie Claudia Cavallar, Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Architektur, über Ethik und Ästhetik der Dekarbonisierung.
C.K.
Claudia Cavallar studierte Architektur bei Hans Hollein und Greg Lynn und ist seit 2010 als selbstständige Architektin tätig. In ihrer Arbeit setzt sie sich mit dem Unauffälligen, Zufälligen und Gewohnten in der Architektur auseinander. Sie ist seit 2019 Vorstandsmitglied der ÖGfA (Österreichische Gesellschaft für Architektur).

Wilfried Kuehn, geb. in Hamburg. Studium der Architektur am Politecnico di Milano. 2001 Gründung Kuehn Malvezzi gemeinsam mit Johannes Kuehn und Simona Malvezzi. Seit 2018 Professur für Raumgestaltung und Entwerfen an der TU Wien, Leitung des FWF-Forschungsprojekts Curatorial Design an der TU Graz.

András Pálffy, geb. 1954 in Budapest. Studium an der TU Wien. 2001–2002 Gastprofessur an der Kunstuniversität Linz, 2003–2020 Professur an der Abteilung Gestaltungslehre und Entwerfen der TU Wien, 2012–2019 Institutsvorstand, 2007–2013 Präsident der Wiener Secession, 2022–2023 Professur an der Accademia di architettura in Mendrisio, Schweiz. 1988 Gründung von Jabornegg & Pálffy.
Pech | DriendlBoiger | PetritzSeghatoleslami | KrausÜberbacher | ReisenbergerDunkl | TimmermannStadtschreiber | RitterSchach || Anhammer | PlodererAngonesePernkopf | RiedererJosst | HermelingWinkler | BreitwieserDorn | JeitlerVollgruber || Freimüller Söllinger | Vlay || BlagojevicRoitner | WeinbergerGehbauer | Streeruwitz | BlagojevicBarosch | RauniggerBramberger | Mezler-AndelbergWalcher | PendlSpeiser | SiegelMichelmann | StögerFröch | SelmayrKaplan | LeitnerSchuberth | HellwegHoinkes | WirthPPAGfeld72 | transparadisoRipoll·Tizóngaupenraub+/-Sergison BatesPentaplanTURN ON TALKbergmeisterwolfPedevillaJabornegg & PálffyRiepl Kaufmann Bammermaria flöckner und hermann schnöllmohr architektenDMAAArchitektur:zoomtown, Kunstuniversität LinzWohnbau und Entwerfen, TU Wien
  • | | Datenschutzeinstellungen
    Festivalleiterin: Margit Ulama Büro für Architektur_Theorie_Organisation
    Veranstalter: Architekturstiftung Österreich
    Tel. 01 / 513 08 95, turnon@architekturstiftung.at
    Beirat zur Programmauswahl am Samstag: Christian Kühn, Maik Novotny, Margit Ulama
    Wien 2022 © bei den Autor*innen und Fotograf*innen
    Impressum

    Informationspflichten gem. § 25 Mediengesetz sowie gem. § 5 Abs 1 E-Commerce Gesetz

    Die BesucherInnen erklären sich mit ihrer Teilnahme einverstanden, dass am Veranstaltungsort Fotos gemacht und zu Zwecken der Dokumentation & Bewerbung der Veranstaltung veröffentlicht werden.

    Medieninhaber:

    Architekturstiftung Österreich Gemeinnützige Privatstiftung

    Die vorliegende Website ist ein Online-Angebot der Architekturstiftung Österreich im Internet. Unter dieser Webadresse und allfälligen Subdomains werden Informationen zu Produkten und Leistungen bereitgestellt.


    Für den Inhalt verantwortlich:

    Veranstalter:
    Architekturstiftung Österreich Gemeinnützige Privatstiftung
    Bloch-Bauer-Promenade 23 / 2
    A - 1100 Wien
    Telefon +43 1 513 08 95
    office@architekturstiftung.at
    www.architekturstiftung.at

    Firmenbuchnummer: FN 139473h
    Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien
    UID ATU40235704

    Festivalleitung:
    Dr. Dipl.-Ing. Margit Ulama
    Pfeilgasse 51 / 21
    A - 1080 Wien
    Telefon +43 1 405 80 28
    Fax +43 1 405 80 28
    office@ulama.at
    www.turn-on.at
    www.ulama.at


    Webdesign:

    nextroom – architektur im netz
    Lindengasse 56 / 2 / 20
    A - 1070 Wien
    Telefon +43 1 523 32 12 13
    Fax +43 1 523 32 12 22
    office@nextroom.at
    www.nextroom.eu


    Corporate Design TURN ON:

    designwidmer
    A - 1150 Wien
    Braunhirschengasse 6 / 6
    Telefon: +43 1 394 61 61 11
    office@designwidmer.com
    www.designwidmer.com



    Sämtliche auf unseren Internetseiten wiedergegebenen Inhalte wurden mit Sorgfalt aufbereitet und zu Ihrer Information publiziert. Trotzdem sind Fehler und Irrtümer nicht ausgeschlossen. Alle Angaben erfolgen daher ohne Gewähr.

    Copyright, Marken- und Schutzrechte:
    Alle Inhalte auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt. Texte, Bilder, Grafiken, Sound, Animationen und Videos unterliegen dem Schutz des Urheberrechts und anderer Schutzgesetze. Der Inhalt darf nicht zu kommerziellen Zwecken kopiert, verbreitet, verändert oder Dritten zugänglich gemacht werden. Jede Nutzung, insbesondere die Speicherung in Datenbanken, Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung und jede Form von gewerblicher Nutzung sowie die Weitergabe an Dritte – auch in Teilen oder in überarbeiteter Form – ohne Zustimmung des Betreibers bzw. des Urhebers ist untersagt.

    Distanzierung von externen Links:
    Hiermit distanziert sich das Architekturfestival TURN ON ausdrücklich von allen Inhalten aller extern verlinkten Seiten auf dieser Website. Für Websites Dritter, die Sie über diese Website durch Links aufrufen können, übernimmt das Architekturfestival TURN ON keine Haftung. Für den Inhalt und Pflege dieser Websites sind allein deren Inhaber und Betreiber verantwortlich. Links auf dieser Website zu Drittanbieter-Seiten stellen keine Empfehlung und keine Garantie-Erklärung dar. Für Unwahrheiten, Übertreibungen oder Rechtsverstöße auf den verlinkten Websites sind wir nicht regresspflichtig.

    Datenschutzerklärung

    1. Einleitung
    Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig.
    Im Folgenden informieren wir Sie über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Webseite. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die sich auf Sie persönlich beziehen, wie beispielsweise Name, Anschrift, Telefonnummer, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Nutzerverhalten, etc.
    Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutz-Grundverordnung und Datenschutzgesetz in der Fassung des Datenschutzgesetz-Anpassungsgesetzes, BGBl. I Nr. 120/2017).

    2. Verantwortliche Stelle
    Verantwortlicher gemäß Art. 4 Abs 7 Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
    Architekturstiftung Österreich Gemeinnützige Privatstiftung
    Bloch-Bauer-Promenade 23 / 2
    A - 1100 Wien
    Telefon +43 1 513 08 95
    Telefon +43 1 513 08 95
    office@architekturstiftung.at
    www.architekturstiftung.at


    3. Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten

    3.1. Datenerhebung bei Besuch unserer Webseite
    Bei einem bloßen Besuch unserer Webseite, also wenn Sie weder ein Kontakt- oder Bestellformular ausfüllen oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir lediglich die Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Es werden von uns lediglich jene Daten erhoben, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Webseite anzuzeigen und um die Stabilität und Sicherheit unserer Webseite zu gewährleisten. Die Rechtsgrundlage dafür stellt Art 6 Abs 1 lit f DSGVO dar.

    Folgende Daten werden von uns bei einem Besuch unserer Webseite erhoben:
    - IP-Adresse
    - Datum und Uhrzeit der Anfrage
    - Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT)
    - Inhalt der Anforderung (konkrete Seite)
    - Zugriffsstatus/HTTP-Statuscode
    - jeweils übertragene Datenmenge
    - Webseite, von der die Anforderung kommt (Referrer-URL)
    - Browser
    - Betriebssystem und dessen Oberfläche
    - Sprache und Version der Browsersoftware

    3.2. Verwendung von Cookies
    Zusätzlich zu den oben genannten Daten werden durch die Nutzung unserer Webseite Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, wobei ausschließlich Cookies gesetzt werden, die unbedingt erforderlich sind.
    Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte gespeichert werden, um den Besuch unserer Webseite für Sie attraktiv zu gestalten und Ihnen die optimale Nutzung bestimmter angebotener Funktionen und Services zu ermöglichen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen insbesondere dazu, unser Internetangebot insgesamt benutzerfreundlicher und effektiver zu machen.

    Unsere Webseite nutzt Session Cookies und Persistente Cookies, welche wir Ihnen nachfolgend erläutern dürfen.
    Session Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen. Session Cookies speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Durch die Speicherung ist es uns möglich Ihren Rechner bei Folgebesuchen wiederzuerkennen. Sie können zudem in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers diese Cookies jederzeit löschen.
    Persistente Cookies werden nach einer vorgegebenen Dauer, die sich je nach Cookie unterscheiden kann, automatisiert gelöscht. Die Dauer der Speicherung finden Sie in der Übersicht in den Cookie-Einstellungen Ihres Browsers. Sie können zudem in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers diese Cookies jederzeit löschen.

    Es ist möglich, Ihre Browser-Einstellung so zu konfigurieren, dass beispielsweise die Annahme von Cookies abgelehnt wird. Falls Sie wissen möchten, wie Sie diese Schritte setzen können, benützen Sie bitte die Hilfe-Funktion in Ihrem Browser.

    Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie bei Nichtannahme von Cookies unter Umständen nicht alle Funktionen unserer Webseite nutzen können.

    3.3. Bei Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen freiwillig angegebenen Daten (Ihre E-Mail-Adresse, gegebenenfalls Ihr Name, Ihre Anschrift und Ihre Telefonnummer) von uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu beantworten.
    Neben der Nutzung unserer Webseite bieten wir zusätzlich verschiedene Leistungen an. Zur Erbringung dieser jeweiligen Leistungen müssen Sie uns in der Regel weitere personenbezogene Daten angeben.
    Pflichtfelder in unseren Kontakt- oder Bestellformularen sind als solche gekennzeichnet. Die in den Pflichtfeldern anzugebenden Daten benötigen wir zwingend zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen sowie zur Vertragserfüllung, da wir ansonsten Ihre Anfrage nicht beantworten bzw. Ihre Bestellung / Ihr Anliegen nicht abschließen können.
    Die in diesem Zusammenhang von Ihnen bekanntgegebenen Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist oder schränken die Verarbeitung ein, sofern gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten werden Ihre Daten gelöscht, sofern Sie nicht ausdrücklich in eine weitere Nutzung eingewilligt haben oder keine rechtliche Grundlage mehr zur weiteren Verarbeitung Ihrer Daten besteht.

    4. Weitergabe von Daten

    4.1 Hosting
    In unserem Auftrag wird die Website bei einen Dienstleister gehostet. Zu diesem Zweck werden von diesem die zuvor genannten Daten verarbeitet.

    5. Einbindung von Inhalten Dritter
    Wir binden innerhalb dieser Website Inhalte Dritter ein. Soweit dies uns bekannt ist, klären wir die Nutzer darüber auf und geben die Möglichkeit, die Einbindung zu unterdrücken.

    5.1. Google Analytics
    Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.
    Google Analytics verwendet so genannte „Cookies“. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

    IP-Anonymisierung
    Wir haben auf dieser Webseite die Funktion IP-Anonymisierung aktiviert. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vor der Übermittlung in die USA gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

    Browser Plugin
    Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

    Widerspruch gegen Datenerfassung
    Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf oben genannten Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert:

    Google Analytics deaktivieren
    Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

    Auftragsdatenverarbeitung
    Wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.

    5.2 YouTube
    Diese Website nutzt Funktionen der Videoplattform YouTube. Hierbei handelt es sich um ein Videoportal der YouTube LLC., 901 Cherry Ave., 94066 San Bruno, CA, USA, nachfolgend nur „YouTube“ genannt.
    YouTube ist ein Tochterunternehmen der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nachfolgend nur „Google“ genannt.
    Im Zuge der Darstellung eines Videos wird YouTube zumindest Ihre IP-Adresse, das Datum nebst Uhrzeit sowie die von Ihnen besuchte Internetseite erfassen und verarbeiten. Zudem wird eine Verbindung zu dem Werbenetzwerk „DoubleClick“ von Google hergestellt.
    Sollten Sie gleichzeitig bei YouTube eingeloggt sein, weist YouTube die Verbindungsinformationen Ihrem YouTube-Konto zu. Wenn Sie das verhindern möchten, müssen Sie sich entweder vor dem Besuch unseres Internetauftritts bei YouTube ausloggen oder die entsprechenden Einstellungen in Ihrem YouTube-Benutzerkonto vornehmen.
    Zum Zwecke der Funktionalität sowie zur Analyse des Nutzungsverhaltens speichert YouTube dauerhaft Cookies über Ihren Internet-Browser auf Ihrem Endgerät. Falls Sie mit dieser Verarbeitung nicht einverstanden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Speicherung der Cookies durch eine Einstellung in Ihrem Internet-Browsers zu verhindern. Nähere Informationen hierzu finden Sie vorstehend unter „Cookies“.
    Weitergehende Informationen über die Erhebung und Nutzung von Daten sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Schutzmöglichkeiten hält Google in den unter https://policies.google.com/privacy abrufbaren Datenschutzhinweisen bereit.

    6. Ihre Rechte

    6.1. Widerspruchsrecht
    Insofern wir zur Wahrung unserer im Rahmen einer Interessensabwägung überwiegenden berechtigten Interessen personenbezogene Daten verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Erfolgt die Verarbeitung zu Zwecken des Direktmarketings, können Sie dieses Recht jederzeit wie oben beschrieben ausüben. Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer höchstpersönlichen Situation ergeben, zu.
    Nach Ausübung Ihres Widerspruchsrechts werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht weiter zu diesen Zwecken verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder wenn die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.

    6.2. Betroffenenrechte
    Hinweis auf Ihre Rechte als Betroffener:
    Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich ihrer personenbezogenen Daten:
    Rechte auf Auskunft iSd Art 15 DSGVO,
    Recht auf Berichtigung oder Löschung iSd Art 16 und Art 17 DSGVO,
    Recht auf Einschränkung der Verarbeitung iSd Art 18 DSGVO,
    Recht auf Datenübertragbarkeit iSd Art 20 DSGVO,
    Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung iSd Art 21 DSGVO.

    Ihre oben genannten Rechte können Sie jederzeit, ganz oder nur teilweise, durch formloses Schreiben, ohne Angabe von Gründen postalisch oder per E-Mail an die oben genannten Kontaktdaten der verantwortlichen Stelle bzw. des Datenschutzbeauftragen geltend machen.
    Wir ersuchen bei Ausübung des Widerspruchs gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten, um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten beenden bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe mitteilen, aufgrund derer wir die Datenverarbeitung fortführen.
    Sofern Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt worden sind, haben Sie darüber hinaus das Recht, sich bei der sachlich zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren.

    Die Datenschutzbehörde ist unter der folgenden Adresse erreichbar:
    Österreichische Datenschutzbehörde
    Wickenburggasse 8
    1080 Wien
    Telefon: +43 1 52 152-0
    E-Mail: dsb@dsb.gv.at
    Web: https://www.dsb.gv.at

    7. Zustimmung der Nutzer
    Nutzer dieser Website stimmen den oben angeführten Bestimmungen zum Datenschutz zu.